When You Believe

Foto: Anki Hästesko

Tidigare publicerad den 7/10-10 på Sigges radioteater

Jag sjunger i en gospelkör, det är bland det roligaste jag gör i mitt liv. Jag gör det bara på kul, enbart för att det är roligt. Jag tror det är väldigt viktigt att vi skapar utrymmen för glädje och lek i våra liv, att vi kommer ihåg att ha roligt.... Bara på kul! Vi mår bra av att ha kul, och vi mår bra av att må bra!

Jag är inte kristen, jag ansluter mig inte till ngn religion. Jag har min egen tro som naturligtvis är färgad av många religiösa skolor inte minst den kristna. Gospel är för mig väldigt mkt glädje, och många av de texter vi sjunger har ett fantastiskt budskap. Som denna som vi övar nu, jag skulle kunna använda den rakt av på en av mina glödvandringar:

WHEN YOU BELIEVE

From the start
Believe within your heart
It can be done
Whether great or small
Do it well or not at all
Know you are the one

Jesus said have faith
No doubting when you pray
And you shall receive
You can have what you say
If you just have faith
Of a mustard seed

All things are possible when you believe
Nothing is impossible if you can conceive
From the invisable to the physical
Nothing can stop you cause you´re invincable
When you believe

You can do
What you put your mind to
There´s strength inside
Set your sight
Keep your focus day and night
Aim for the sky

Nothing sadder than
A double minded man
Who´s afraid to try
Faith is the substance of things hoped for
It is the evidence you can´t ignore

All things are possible when you believe
Nothing is impossible if you can conceive
From the invisable to the physical
Nothing can stop you cause you´re invincable
When you believe

[Calvin Bridges]

Allt som du kan föreställa dig är möjligt

Inget är omöjligt om du tror

Från det osynliga till det fysiska

Inget kan stoppa dig för du är oövervinnelig

När du tror

[Min översättning]